Das deutscheste Wort für mich, das auch perfekt zusammenfasst, was ich an Deutschland und vor allem an Dresden[…]
weiterlesen …
Kategorie: Kolumne
Anzeige
Sprachverwirrung im Orchester
Als man vor der Pandemie noch gemeinsam musizieren durfte, spielte ich Cello in einem wunderschönen Dresdner Amateur-Sinfonieorchester mit.[…]
weiterlesen …
„Quadratisch, praktisch, gut“
Mir reicht’s! „Quadratisch, praktisch, gut“ ist der Werbeslogan einer beliebten deutschen Schokoladenmarke. Aber das ist auch mein Slogan,[…]
weiterlesen …
Genau – exactement ou ponctuel?
„Genau“. Wahrscheinlich eines der Wörter, das man in Deutschland am häufigsten hört. 13.36 Uhr – Man sagt oft[…]
weiterlesen …
Ort der Begegnung: Sonntags am Bahnhofs-Lidl
Was sind heute Orte der Begegnung? Wo treffen noch alle gesellschaftlichen Schichten zusammen? Die Vermutung: Am Bahnhofs-Lidl der[…]
weiterlesen …
Wie schön, dass du geboren bist
Happy Birthday – Joyeux anniversaire Es gibt einige lustige Geburtstagsrituale in Deutschland. Eins davon ist das sogenannte „Reinfeiern“.[…]
weiterlesen …
Die Leiden der Unbekleideten
Ich wusste, dass die Kultur der Nacktheit in (Ost-)Deutschland weit verbreitet ist. Ich hatte mehrmals Ausflüge an Badeseen[…]
weiterlesen …
Anzeige
Beim Allgemeinarzt (am besten, bleibt gesund!)
Ein Deutscher beim französischen Arzt Ich träumte schon lange davon, meinen Mann zum Arzt in Frankreich zu bringen,[…]
weiterlesen …
Flirten auf die deutsche Art – L’amour compliqué
Platonische Liebe Meine lieben Französinnen hier in Deutschland: Solltet ihr euch eines Tages in einer Bar befinden und[…]
weiterlesen …
Frohe Ostern – Joyeuses Pâques!
Mich überrascht immer wieder, wie Ostern hier mindestens so wichtig ist wie Weihnachten: Es ist unmöglich, diesem Fest[…]
weiterlesen …
Anzeige
Von einer Hasenjagd und bunten Eiern
Ich wollte eigentlich nur mal kurz Luft schnappen gehen. Früh am Morgen ein bisschen über den Alaunplatz schlendern,[…]
weiterlesen …
Nichts geht verloren
DDR-Spuren Wenn deutsche Freunde über die DDR-Zeiten oder den Mauerfall sprechen, klingen sie für mich teilweise wie Opis,[…]
weiterlesen …
Traumhafte Wohngemeinschaften
An A. und A., meine alle ersten Mitbewohnerinnen und besten Freundinnen. Vor der Tür des mit bunten Graffiti[…]
weiterlesen …
Anzeige
Salut! – wenn ein Dresdner einer Französin begegnet
Egal in welchem Land ich mich befinde: Wenn ich auf der Straße zufällig italienisch sprechen höre, bekomme ich[…]
weiterlesen …
Brüste – Saloppe – Rendez-vous
So viele Missverständnisse im Leben einer Französin in Deutschland! Besonders am Anfang. Glücklicherweise werden diese, mal peinlichen, mal[…]
weiterlesen …
Lucky Luke, R2D2 und JC
Als Französin in Deutschland verfügt man über einen Riesenvorteil, was Verführung angeht: den geliebten französischen Akzent. Eine Freundin[…]
weiterlesen …
Anzeige
Es kommt darauf an…
Was in der deutschen Sprache extrem schwer fällt und mich immer verzweifelt lässt, ist ihre hohe Detailgenauigkeit. Man[…]
weiterlesen …
Zusammen oder getrennt?
Oder: Wie erkennt man Franzosen in einem deutschen Restaurant? Ich war noch nicht so lange in Dresden, da[…]
weiterlesen …
C’est la vie! – Chroniken einer Französin in der Neustadt
Als ich vor zehn Jahren in meinen Eurolines-Bus nach Dresden einstieg, war ich gerade mit meinem Studium fertig[…]
weiterlesen …
Anzeige
Aufzeichnungen aus der Quarantäne
An den täglichen Umgang mit Worten wie „Pandemie“, „Inzidenz“ und „Lockdown“ hatte ich mich zähneknirschend gewöhnt. Auch daran,[…]
weiterlesen …
Zwischen den Jahren – ein ferner Rückblick
2020, das liegengebliebene Jahr. So vieles blieb auf der Strecke, wurde vertagt, abgesagt, umdisponiert. Dass der Neujahrstext 2019[…]
weiterlesen …
Neustadt-Weihnachtsgeschichte – vorgelesen
Ich wünsche allen Lesern des Neustadt-Geflüsters eine schönen vierten Advent. Und nun: viel Vergnügen mit der Neustadt-Weihnachtsgeschichte in[…]
weiterlesen …
Anzeige
Last Glühwein…
Freitagabend. Görlitzer Straße, kurz vor 20 Uhr. Während sich im Bermuda-Dreieck und vor der Winterhütt’n die Massen tummeln,[…]
weiterlesen …
Warum gibt es so viele Junggesellen?
Mancher würde wohl eher fragen, warum gibt es so viele Juggesellenabschiede, aber aus statistischer Betrachtung hat die obige[…]
weiterlesen …
Frühsommer 1945 (Teil 5)
Heute reden wir von der größten Krise seit dem Zweiten Weltkrieg. Mit dieser kleinen Serie werfen wir einen[…]
weiterlesen …