LTI-Lesung in der Synagoge Dresden-Neustadt

“LTI – Lingua Tertii Imperii”, das Notizbuch eines Philologen über die Sprache des dritten Reichs ist das vielleicht wichtigste Buch von Victor Klemperer. Und vielleicht das wichtigste Buch, um zu verstehen, wie sehr die Sprache in einer Diktatur die Menschen formt.

Die neue Synagoge auf dem Gelände des Alten Leipziger Bahnhofs

Am 9. November, dem grausigen Höhepunkt der Novemberpogrome vor 85 Jahren, lädt das Staatsschauspiel Dresden in Kooperation mit der Jüdischen Kultusgemeinde Dresden zur Lesung aus dem Buch in die Synagoge Dresden-Neustadt ein. Die Veranstaltung ist Bestandteil des von der Landeshauptstadt Dresden ausgerichteten Gemeinsamen Gedenken an den Jahrestag der Pogrome vom November 1938.

Dresdner Romanist und Chronist des Verbrechens

Victor Klemperer, der große deutsche Romanist, der lange Jahre in Dresden lehrte und lebte, hat während der Herrschaft der NSDAP die Sprache der Nationalsozialisten analysiert und dokumentiert. Den Titel seiner verschriftlichten Untersuchungen erklärte Victor Klemperer selbst: „LTI: Lingua Tertii Imperii, Sprache des Dritten Reichs. Als parodierende Spielerei zuerst, gleich darauf als ein flüchtiger Notbehelf des Erinnerns, als eine Art Knoten im Taschentuch, und sehr bald und nun für all die Elendsjahre als eine Art Notwehr, als ein an mich selbst gerichteter SOS-Ruf steht das Zeichen LTI in meinem Tagebuch.“

Auch ist täglich zu erleben, wie Worte zu Waffen werden und wie manche mit ihrer Hilfe die Gräben der Gesellschaft vertiefen. Sprache ist Macht – und Klemperers Analyse über jene des Dritten Reiches, in der er ihre Manipulationen entlarvt und benennt, sind ein persönliches und wissenschaftlich einmaliges Dokument, dessen Lektüre die Augen jedes Mal neuerlich zu öffnen vermag.

Archiv der Avantgarden in den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden

Exemplarische Ausschnitte aus den Tagebuch-Aufzeichnungen Klemperers aus den Jahren 1933 bis 1945 werden von Ensemblemitgliedern des Staatsschauspiels Dresden Jakob Fließ, Karina Plachetka und Oliver Simon gelesen.