Kommentare zu: Diskussion zum Erneuerungskonzept Neustadt

Von: Elbnymphe

Elbnymphe — Thu, 29 Oct 2009 15:08:31 +0000

Das ist doch toll, wenn dem Autor beim Schreiben ein Licht aufgeht.

Von: Anton Launer

Anton Launer — Thu, 29 Oct 2009 15:07:32 +0000

Oh, das kenn ich. Hatte ich neulich, da wurde aus einer Buchstabenkombination plötzlich ein Lämpchen.

Von: Elbnymphe

Elbnymphe — Thu, 29 Oct 2009 14:51:32 +0000

Ich muß Dich leider enttäuschen, Anton. Auch wenn ich auf Dein zartbesaitetes Gemüt gerne Rücksicht nehmen würde, handelte es sich wohl eher um eine Art “Hurenkind”, hervorgerufen durch eine ac’tivAid-Erweiterung, die die häßlichen Anführunsgzeichen hier in typographische umwandeln soll, dabei aber gerne mal einige Buchstaben verschluckt, Rätsel gelöst, Magic verpufft!

Von: Anton Launer

Anton Launer — Thu, 29 Oct 2009 14:16:35 +0000

Oha, dann war es also Selbstzensur. So kenn ich Dich gar nicht.

Von: Elbnymphe

Elbnymphe — Thu, 29 Oct 2009 11:35:13 +0000

@ Catapult: “Korrekt” müßte es natürlich “Hannelore’s Erotikshop” heißen.

@ Stefanolix: Ja, das war ja auch meine Vermutung. Die Stadt ist eben noch meilenweit von ihrem selbst-propagierten Sprachbewußtsein (wie im Beispiel Gender Mainstreaming) entfernt.

@ Anton: Meinst Du ehrlich, das war WordPress? test, test, Einszwei, Hure!

Von: Jane

Jane — Thu, 29 Oct 2009 11:22:12 +0000

Hehe, mit der nächsten wordpress-Aktualisierung wird das Blog bei nicht jugendfreiem Sprachgebrauch dann wohl auch noch erröten

Von: Anton Launer

Anton Launer — Thu, 29 Oct 2009 10:22:47 +0000

Das ist lustig, WordPress zensiert Hure, aber Dirne nicht. Großartig.

Von: stefanolix

stefanolix — Thu, 29 Oct 2009 05:18:00 +0000

@Elbnymphe: Im DWDS stehen beide Bedeutungen. Und die Verfasser des Erneuerungskonzeptes verwenden die abwertende Bedeutung. Ich bin fast sicher, dass die »Dirnenunterkunft« ein veralteter Terminus technicus in der Bürokratie ist, den die Planer irgendwo abgeschrieben oder kopiert haben.

Dass man die Dinge beim Namen nennen muss, hatte ich vorausgesetzt. Natürlich gehört dorthin eine Wendung wie »gewerbliche Prostitution«, aber weder Dirnen- noch Hurenunterkünfte.

Von: catapult22

catapult22 — Wed, 28 Oct 2009 23:33:36 +0000

Also “Hannelores Erotikshop” muss ich dann wirklich mal besuchen. HU!

Kann man da auch Mittag essen?

Von: Elbnymphe

Elbnymphe — Wed, 28 Oct 2009 22:52:56 +0000

“Hu!” sollte natürlich “Huren” heißen. Vielleicht hat das Blog sich erschreckt ob meiner unverblümten Sprache?